index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 29'
144
--
A2
Vs. II x+1 5 [A-NA GUNN]I 1-ia ki-i-iz-za! 2 ḫar-pa-l[i ki-i-iz-zi-ia 2 ḫa]r-pa-li Vs. II 2' iš-tar-na-ia-kán 2 ḫar-pa-li ka-r[u-ú ḫar-p]a?-an
145
--
A2
Vs. II 3' še-er-ra-aš-ša-an ku-wa-pí 1 GA.KIN.AG[ 1 NINDA.GUR4.R]A KU7 Vs. II 4' ti-an-zi
146
--
A2
Vs. II 4' 4 ḫar-pa-li-ma pí-ra-an kat-ta GIŠI[N.BIḪI.]A GIŠPÈŠ Vs. II 5' GIŠGEŠTIN.ḪÁD.DU.A GIŠSE20-ER-DUM GIŠša-ma-ma GIŠḪAŠḪUR GIŠḪAŠḪUR[.KUR.R]A NINDAar-pa-ma[r]-ra :t[i-a]n-zi ===
§ 29'
144 -- And on one side [of the heart]h two pile[s and on the other side two pi]les and in the middle two piles (were) ear[lier pi]led?.
145 -- When they put on this one cheese, [one sweet thick loa]f.
146 -- They put the f[rui]ts: figs, raisins, olives, samama-nuts?, apple, apricots and arpamar-loaf in front of four harpali.
5
Approximately line 60th.

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011